Pokud jsem schopen vydávat rozkazy, budou se tyto rozkazy plnit.
Dok god izdajem nareðenja, ona se moraju poštovati.
Byl jsem schopen osvobodit vaši dceru bez zaplacení.
Oslobodio sam vam æerku bez plaæanja.
Pekařka si myslí, že mám zájem jenom - nebo že jsem schopen u koláčků zvládnout jenom...
Zato što proizvoðaè kolaèa misli da sam samo zainteresovan ili sve za šta sam sposoban da radim, sa poštovanjem za pitanje o kolaèima, je...
A když můžu takhle zabít někoho, koho miluju, co teprve jsem schopen udělat někomu, koho nenávidím.
Ali zamislite... ako sam ovo uradio nekome koga volim... šta cu tek uraditi onome koga mrzim?
Manželství jsem schopen konzumovat přímo tady!
Konzumiracu ovaj brak ovde i sada!
Tam předvedu, že jsem schopen vrátit se do plné služby.
Tada æu pokazati da sam sposoban da se vratim na punu ronilaèku dužnost.
Jestli bude rozhovor krátký, jsem schopen úkol splnit.
Ako razgovor bude kratak mogu ja prièati sa njim.
Uvnitř zmrzlého světa jsem schopen chodit svobodně a nepozorovaně.
Кроз овај смрзнути свет могу да ходам слободно и неприметно.
Pane, byl jsem schopen získat z archivu, co Spenser dělal.
Sir, imao sam ovlašæenje da dobijem aktivnosti sa Spenserovog monitora iz arhive.
Mitchelli byl jsem schopen skrývat bránu až do posledního okamžiku a nalákat tak loď Oriů do nestabilního proudu formující se červí díry.
Uspio sam držati Vrata sakrivenima sve do zadnjeg trenutka i namamiti Orijski brod u nestabilni vrtlog Supervrata kad se skok dogodio.
Chci vám nabídnout pomoc, protože jsem přesvědčen, že jen já jsem schopen zastavit tento nectný útok.
Želim da ponudim svoju pomoæ, pošto verujem da sam jedino ja sposoban da zaustavim ovaj vrlo neèastan napad.
Nebyl jsem schopen zatnout pěst nebo uchopit zbraň.
Nisam bio u moguænosti napraviti prvi ili uzeti oružje.
Nikdy si nemyslíš, že jsem schopen něčeho, co je hodno uznání.
Nikad ne pretpostvaljaš da bih radio nešto vrijedno popoštovanja.
Protože vy si teď myslíte, že víte, čeho je schopen, ale nemáte ani zdaleka ponětí, čeho jsem schopen já.
Мислите да знате за шта је он способан али немате представу шта ја могу да урадим.
Právě vy byste ze všech lidí měl vědět, jak daleko jsem schopen zajít.
Ti bi najbolje trebalo da znaš dokle sam spreman da idem kako bih spreèio ovaj napad.
Ale byl jsem schopen shromáždit nějaká jména, včetně nějakých, o kterých jste zřejmě již slyšela.
ALI SAM USPEO DA SKUPIM NEKA IMENA. UKLJUčUJUćI NEKA ZA KOJE VERUJEM DA STE čULI.
Nebyl jsem schopen se dostat do žádného z hlavních systému, takže nevím.
Nisam mogao da pristupim nijednom od glavnih sistema, tako da ne znam.
Skončilo to tak, že jsem tě vystavil nebezpečí a nebyl jsem schopen to zvládnout.
Tebe sam stavio u opasnu situaciju u kojoj nisam umeo da se snaðem.
Nebyl jsem schopen vypudit tenhle dům z mysli.
Ne mogu prestati misliti na ovu kuću.
Jsem skoro polichocen, že si policie myslí, že jsem schopen takového byzantského schématu, že bych shodil vládní letadlo, zavraždil svého komplice a hodil to na nevinného magnáta.
Скоро сам поласкан што полиција мисли да сам способан за тако подмукао план да срушим владин авион, убијем свог саучесника, а онда окривим невиног богаташа за злочин.
Víš, na rozdíl od tebe, já jsem schopen dělat dvě věci naráz.
Za razliku od tebe, oèe, sposoban sam raditi dvije stvari odjednom.
Byl jsem schopen identifikovat vraha během pár sekund.
Otkrio sam identitet ubice za par sekundi.
Mary, když ti řeknu, že si tohoto muže zasloužíš, je to ten největší kompliment, jakého jsem schopen.
Meri, kada kažem da zaslužuješ ovog čoveka, to je najveći kompliment koji sam ja sposoban da dam.
Signora Donati velmi dobře ví, čeho jsem schopen.
Signora Donati vrlo dobro zna što sam sposoban.
Vím, že si myslíš, že jsem neupřímný, ale jsem schopen vyjádřit ryzí kompliment.
Иако верујеш да сам обманљив, умем уделити искрен комплимент.
Nebyl jsem schopen dokázat, že byl viníkem, ale jsem si jistý, že spáchal mnohonásobnou vraždu.
Nisam uspeo da dokažem da je on krivac, ali ipak... Ali sam ubeðen da je on povezan sa višestrukim ubistvima.
Naštěstí, než mi zabavili majetek, byl jsem schopen dešifrovat něco z jejích rytin.
Sreæom pre nego što su mi zaplenili predmet, uspeo sam da rastumaèim nekoliko natpisa.
Myslím, že pochopíte, že jsem schopen jakékoliv oběti.
Уверићете се да сам способан за свакакву жртву.
Jsem schopen ovládat docela dost společností, včetně společnosti mého partnera, Owena, jakožto společenství anonymních akcionářů.
Uspešno kontrolišem par kompanija, uključujući i mog starog partnera, Owena, kao konzorcijum anonimnog akcionara.
Víš, jak jsem schopen mu tak říct, Mimsi?
Да ли знате како сам могао да му кажем да, Мимс?
Tohle je šance ukázat, čeho jsem schopen.
Ovo je šansa da dokažem svoju vrednost.
Ano, ale nebyl jsem schopen určit jejich polohu.
Da, ali nisam uspeo da ih pronaðem.
Ale časem si uvědomíte, Baudelairovi, že nemáte ani tušení, čeho jsem schopen.
Ali vremenom, Bodelerovi, nadam se da æete doæi do zakljuèka... Da nemate ni približno taènu sliku o meni.
Pak jsme se domluvili na fyzické prohlídce za 14 dní, takže když přišel pacient na fyzickou prohlídku, byl jsem schopen ji udělat důkladně, protože nic jiného jsem dělat nemusel.
Потом сам заказао физички преглед кроз две недеље и када би пацијент дошао, могао сам да урадим детаљан преглед јер нисам имаo ништа друго да радим.
Místo toho se ale vědomě soustředím na činnosti, kterých jsem schopen, které mě baví, jako je skauting, hudba, komiksy nebo sportovní týmy Bostonu.
Ali umesto toga biram da se fokusiram na aktivnosti koje mogu da radim kroz stvari za koje sam strastven, poput izviđanja, muzike ili stripova, ili bilo kog od mojih omiljenih sportskih timova iz Bostona.
Dostal jsem se na úroveň, kdy jsem schopen rozeznat 360 barev, stejně jako lidský zrak.
Došao sam do tačke kada sam mogao da razlikujem 360 boja, kao i ljudski vid.
Nebyl jsem schopen udělat ani ten nejjednodušší trik, ale to bylo velice přirozené, protože jsem nebyl zručný a nenáviděl jsem sport.
Nisam mogao da napravim ni najjednostavniji trik, ali to je bilo prirodno za mene, jer nisam bio spretan i mrzeo sam sve sportove.
Díky přepracování klasických obrazů z evropského umění a jejich spojením s africkou estetikou jsem schopen dosadit lidi jiné barvy do prominentních rolí, poskytnout jim stupeň důstojnosti, který dříve neměli.
Promenom slika iz klasične evropske umetnosti i njihovim venčanjem sa afričkom estetikom, uspeo sam da spojim obojene ljude sa uglednim ulogama, pruživši im stepen dostojanstva koje oni nisu imali ranije.
0.37446784973145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dok god izdajem nareðenja, ona se moraju poštovati. 